Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό στη ζωή

Το κομμάτι αυτό περιλαμβάνεται σε αυτά που ο Michael Jackson ποτέ δεν κυκλοφόρησε. Είναι ένα από τα τρία κομμάτια που έγραψε με τον Freddie Mercury το 1983.

Πρόκειται για ένα αμιγώς μεταφυσικό τραγούδι – ο δημιουργός αναρωτιέται για το τι υπάρχει πέρα από τη ματαιότητα του πολέμου, της θλίψης και του πόνου.

Στην παρούσα εκτέλεση τραγουδάει ο Freddie Mercury. Ακολουθούν τα λόγια στα Ελληνικά και το αρχικό κείμενο.

Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό στη ζωή
Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό στη ζωή
Πώς την  παλεύεις σε έναν κόσμο χωρίς αγάπη;
Μπαλώνοντας όλες τις ραγισμένες καρδιές
και φροντίζοντας όλα τα κλαμένα πρόσωπα

Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο στη ζωή από το να ζεις
κάτι περισσότερο από αυτά που βλέπει το μάτι
Γιατί πρέπει να είναι πάντα το θέμα άσπρο ή μαύρο;
Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό στη ζωή

Γιατί είναι αυτός ο κόσμος τόσο γεμάτος από μίσος;
Άνθρωποι πεθαίνουν παντού
Και καταστρέφουμε ό,τι δημιουργούμε
Άνθρωποι παλεύουν για τα ανθρώπινα δικαιώματά τους
Αλλά εμείς συνεχίζουμε λέγοντας “c’est la vie”
οπότε αυτό είναι ζωή;

Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο από το να σκοτώνεις στη ζωή
ένας καλύτερος τρόπος να επιζείς
Τι χρειάζεται η ζωή, στο τέλος όλοι πρέπει να πεθάνουμε
Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό στη ζωή

Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό στη ζωή
Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό στη ζωή
Ζω και ελπίζω για έναν κόσμο γεμάτο με αγάπη
όπου όλοι μπορούμε να ζούμε ειρηνικά
Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο στη ζωή, πολύ περισσότερο στη ζωή
Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο στη ζωή, περισσότερο από αυτό στη ζωή

 

There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts
And tending to those crying faces
There must be more to life than living
There must be more than meets the eye
Why should it be just a case of black or white
There must be more to life than this

Why is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying c’est la vie
So this is life

There must be more to life than killing
A better way for us to survive
What good is life, in the end we all must die
There must be more to life than this

There must be more to life than this
There must be more to life than this
I live and hope for a world filled with love
Then we can all just live in peace
There must be more to life, much more to life
There must be more to life, more to life than this

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.